Dicteegedoe
Ten eerste: Tien fout. Negen! Okee, da’s best goed, maar het had beter gekund.
Ten tweede: Is er behalve die winnende stadsgenoot iemand die ‘deletete’ goed verstond?
Ten derde: Wie snoof er zo tijdens het hele dictee? Ik vermoed Henk Vonhoff.
Ten vierde: Oudhollands, Pampus en pats-boem. Onthouden voor de volgende keer.
Ten vijfde: Minder prakkiseren (niet met een z) over trema’s en ze al helemaal niet verbeteren. Grr!
Ten zesde: Volgend jaar maar weer een gewoon dictee. Campert en Mulder moeten columns schrijven, geen dictees.
Comments (5)
16.
Ja. Heel duidelijk zelfs.
Niet gehoord.
Pampus had ik goed.
Prakkiseren ook.
Nee, deze was juist leuk!
Zo langs diverse weblogs surfend ben ik ineens heel erg ontevreden met mijn 25 fouten, terwijl ik het eerst reuze vond meevallen. Zalig zijn de onwetenden …. etc. En dat Pampus met een hoofdletter moest….tsja.
Nou zeg. Ik lig voor pampus nu ze besluiten het toch met een kleine p te schrijven!
De officiële verklaring:
Tijdens de uitzending van Het Groot Dictee der Nederlandse Taal 2004 is door de jury gezegd dat Pampus met een hoofdletter moet worden geschreven in de uitdrukking ‘voor Pampus liggen’. De uitdrukking verwijst naar het eilandje Pampus (eigennaam, met een hoofdletter) bij Amsterdam, waar schepen in vroeger eeuwen moesten wachten totdat ze bij hoogwater over de zandplaat konden worden getrokken.
Deze spelling bleek na afloop van de opnamen van het Dictee niet juist te zijn. In het Groene Boekje staat ‘Pampus’ niet als apart trefwoord vermeld. Het bleek – achteraf – echter wel vermeld te staan onder ‘voor pampus liggen’ (met een kleine letter, vanwege de ingeburgerde uitdrukking: uitgeteld zijn).
De auteurs en juryleden van het Groot Dictee hebben deze vindplaats helaas over het hoofd gezien. Zij gingen ervan uit dat ‘Pampus’ niet in het Groene Boekje stond. Dus gingen zij te rade bij Van Dale, waar onder ‘Pampus’ de uitdrukking met een hoofdletter wordt gespeld. Volgens de spelregels van het dictee is het Groene Boekje echter de eerste scheidsrechter. In Het Groot Dictee der Nederlandse Taal moest ‘pampus’ dus met een kleine letter worden gespeld.
Voor het eindresultaat van het Groot Dictee heeft dit geen grote gevolgen. De winnaar blijft de winnaar, maar komt in de boeken niet met nul fout, maar met één fout. Volgens de spelregels: het Groene Boekje gaat voor Van Dale. Aan alle deelnemers bieden wij onze excuses aan.
Juryleden en auteurs van Het Groot Dictee der Nederlandse Taal 2004
Net als Merel en de man uit Utrecht verstond ik met verbazing deletete. Maar wel opletten, want Philip zei dat hij het volgend jaar gewoon weer als gedelete ging uitspreken.
Ik heb zo lang niet meer meegedaan dat ik niet meer weet hoe de andere waren. En deze vond ik leuk.